index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.2

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.2 (TX 17.08.2011, TRen 16.02.2011)

§ 20'''
111
--
A1+7
Vs. II 30 [ma-aḫ-ḫa-an-]ma I-NA 3 KASKAL-NI a-pé-el[ Z]I-an e-ku-zi
112
--
A1+7
Vs. II 31 [DUD.SIG5-i]a-aš-ša-an an-da te-e[z-z]i
113
--
A1+7
Vs. II 31 NINDA.GUR4.RA Ú-UL pár-ši-ia
114
--
A1+7
Vs. II 32 [LÚSAGI.A-]ma-aš-ša-a[n iš-qa-a-ru-uḫ] da-ga-a-an Vs. II 33 [du-wa-ar-ni-ia-az-zi]
115
--
A1+7
Vs. II 33 [nam-ma kal-ga-l]i-na-iz-zi
116
--
A1+7
Vs. II 34 [pa-an-ku-uš-ša ú-i-iš-ki-u-wa-an da-a-]i ¬¬¬
§ 20'''
111 -- [When] he drinks His [So]ul for the third time
112 -- [a]nd na[me]s [the Propitious Day],
113 -- he does not break the thick loaf.
114 -- [The cupbearer smashes isqaruh-vessel] against the ground.
115 -- [Then he lame]nts.
116 -- [And the assembly begin]s [to wail].

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 16.02.2011